北京12月6日电 (记者 徐雪莹)由中国人民大学国学院西域历史语言研究所与西藏自治区古籍保护中心乃朗寺古籍馆联合主办的第三届“元明清藏文文献、图像所见民族交流史”研讨会6日在中国人民大学国学馆开幕，来自高等院校、科研机构与古籍收藏单位的数十位专家学者与会。
开幕式上，乃朗寺古籍馆副馆长格桑普布受托代为宣读了馆长巴沃活佛的书面致辞。致辞指出，元明清时期留存的大量藏文文献与图像，是历史上各民族交往交流交融的真实记录与珍贵遗产。乃朗寺作为古籍收藏与保护单位，致力于让书写在古籍里的文字“活”起来，其持续的文献整理与出版工作，不仅是对自身文化传统的守护，更是守护中华民族共同历史记忆、增进文化认同的切实之举。
中国人民大学国学院副院长黄维忠致辞表示，本次研讨会旨在汇聚更广泛的学术力量，拓展研究视野。元明清三代卷帙浩繁的多语种文献与丰富多彩的图像资料，是中华民族多元一体格局形成发展的生动见证。学界与古籍存藏机构携手深入挖掘、阐释这些珍贵遗产，对于准确理解中华民族共同体的历史脉络、铸牢中华民族共同体意识，具有重要的学术价值与时代意义。
开幕式上，格桑普布介绍了近期整理出版的大型文献成果《噶玛巴·弥觉多杰文集》。该文集共30卷，收录386部作品，内容涵盖传记、道歌、书信、注疏、仪轨等多类文献。格桑普布表示，文集的整理出版是响应关于加强古籍保护修复和综合利用重要指示的积极实践，不仅系统保存了16世纪噶举派理论转型时期的重要文本，为相关学术领域提供了权威、完整的研究资料，也为深入挖掘和传承中华优秀传统文化作出了具体贡献。
在研讨会主旨报告环节，中央民族大学教授苏发祥以《清代北京涉藏多语种碑刻及其价值》为题，通过对北京地区留存的满、汉、蒙、藏等多语种碑刻的考察，揭示了清代多民族交往与国家治理的丰富历史细节。中国人民大学艺术学院副教授王传播作了《入塔、穿塔与登塔：11-15世纪藏地佛塔的多样营造及相关问题考察》的报告，从建筑与艺术图像的视角，探讨了历史上不同文化间在宗教艺术领域的交流与互鉴现象。两场报告分别从金石文献与视觉艺术材料出发，为理解中华民族交往交流交融史提供了新的研究视角与扎实个案。
据悉，本次研讨会为期两天，与会学者将围绕元明清时期藏文及多语种文献，历史图像中的政治、经济、文化等多维度交流议题，通过分组研讨等形式展开交流。(完) 【编辑:刘欢】
前4月中国汽车产销同比下降33.4%和31.1% 4月呈小幅增长